top of page

Lettre en allemand

 

Merci à notre collègue Zoé Pastor pour cette traduction.

 

Sehr geehrte Damen und Herrn,

 

Wir erlauben uns, Sie um die Teilnahme an einem karitativen Projekt zu ersuchen, für dessen Realisierung wir arbeiten.

 

Unsere Schule, das Lütticher „Collège Saint-Benoît Saint-Servais“ beteiligt sich bereits seit etlichen Jahren an zahlreichen karitativen Hilfsaktionen. Für Ende September/Anfang Oktober 2024 planen wir eine neu und recht großangelegte Aktion, bei der handsignierte Trikots bekannter Sportler oder Vereine (oder auch beliebige andere Gegenstände mit Autogramm) versteigert werden sollen.

 

In Zusammenarbeit mit Standard Lüttich, dem renommierten Sportclub, der vor 125 Jahren in unserer Schule gegründet wurde, haben wir bereits derartige Projekte in den Jahren 2009, 2013, 2017 und 2020 zugunsten verschiedener gemeinnütziger Vereine durchgeführt: für ARABEL, eine Wohltätigkeitsorganisation, die sich für benachteiligte Kinder in den ländlichen Schulen Argentiniens einsetzt; für „Iles de Paix“, eine Organisation, mit der unsere Schule seit fast einem halben Jahrhundert zusammenarbeitet; für „La Lumière“, eine Hilfsorganisation für sehbehinderte Menschen und nicht zuletzt FS AGOE, wo man mit Hilfe des Fußballs Kinder und Jugendliche aus den Armenvierteln der togolesischen Hauptstadt Lomé betreut und fördert.

 

Bei der Aktion 2024 sollen die eingesammelten Gelder einerseits für ein Hilfsprojekt zum Wiederaufbau einer vom Erdbeben zerstörten türkischen Schule verwendet werden, und zwar in Zusammenarbeit mit dem „Lycée Saint-Joseph“ in Istanbul, mit dem uns ein alljährlicher Austausch seit Jahren verbindet; daneben soll die Aktion der Fondation Standard de Liège zugute kommen, die sich alltäglich mit zahlreichen wohltätigen Projekten in der Lütticher Region engagiert, und zwar sowohl im Stadtviertel Sclessin als auch im Krankenhausbereich und bei der Betreuung behinderter Menschen.

 

Unsere Webseite https://www.maillotssolidaires.com/ wird jeden Tag auf den neuesten Stand gebracht. Dort finden Sie bereits alle Informationen zu unserer Ausgabe 2024 sowie die Links zu unseren zurückliegenden Aktionen

 

Wenn auf diese Weise Sport und Schule Hand in Hand für das Wohl anderer Jugendlicher tätig werden  -  verwirklichen wir da nicht einen schönen Traum?

 

Wir glauben ganz intensiv an diesen Traum ! Schon jetzt danken wir Ihnen für Ihre Mitarbeit: Schicken sie uns ein handsigniertes Trikot oder einen anderen Gegenstand, der in unsere Versteigerung passt.

 

Dank auch für die Aufmerksamkeit, die Sie unserer Anfrage geschenkt haben.

In der Hoffnung auf eine rasche Antwort verbleiben wir.

 

Mit freundlichen Grüßen,

 

Im Namen der Aktion « Maillots Solidaires 2024 »

Philippe COUNSON

+32 494 93 17 16

Collège St Benoît St Servais, 90C rue Saint-Gilles, 4000 Liège, Belgique

maillotssolidaires@stbenoitstservais.be

http://maillotssolidaires.com/

bottom of page